U.S. Supreme Court to hear cases involving tribal courts, prisoners’ court fees